The Weekend-Starboy ft.Daft Punk Şarkı Sözleri ve Çeviri

The Weekend-Starboy ft.Daft Punk Şarkı Sözleri ve Çeviri

[Verse 1: The Weeknd]

I'm tryna put you in the worst mood, ah

Seni kötü bir hale sokmaya uğraşıyorum

P1 cleaner than your church shoes, ah

McLaren P1 arabam senin kilise ayakkabılarından daha temiz

Milli point two just to hurt you, ah

Ona döktüğüm 1.2 Milyon dolarım canını yakar

All red Lamb' just to tease you, ah

Bütün kırmızı ışıklar sadece seni kızdırıyor

None of these toys on lease too, ah

Bu oyuncaklardan hiçbirini kiralayamazsın da

Made your whole year in a week too, yah

Senin yıllık kazancını haftada kazanırım

Main bitch out your league too, ah

Asıl olarak senin anlaşmanı da bozarım

Side bitch out of your league too, ah

Anlaşmanı da değiştiririm

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

House so empty, need a centerpiece

Ev çok boş, ortaya bir masa lazım

Twenty racks a table, carved from ebony

Üzerine raflar, abonoz ağacıdan oymalar

Cut that ivory into skinny pieces

O fil dişini küçük parçalara ayır

Then she clean it with her face man I love my baby

Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum

You talking money, need a hearing aid

Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var

You talking bout me, I don't see a shade

Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum

Switch out my side, I'll take any lane

Beni sollarsan başka şeride geçerim

I switch out my car if I kill any pain

 Eğer acı dinecekse bende sollarım

[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

 

[Verse 2: The Weeknd]

Every day a nigga try to test me, ah

Her gün biri beni sınamaya çalışıyor

Every day a nigga try to end me, ah

Her gün biri beni bitirmeye çalışıyor

Pull off in that Roadster SV, ah

Roadster SV arabayı kapıya çekiyorum

Pockets overweight, getting hefty, ah

Cebim doldu taştı, daha da doluyor

Coming for the king, that's a far cry, I

Kral için geliyorum, bu uzak bir çığlık

I come alive in the fall time, I

Düşme zamanında canlı hissediyorum

The competition, I don't ever listen

Rekabeti hiç sallamam

I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition

Ben gıcır Bentley Mulsanneye biniyorum

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

House so empty, need a centerpiece

Ev çok boş, ortaya bir masa lazım

Twenty racks a table, carved from ebony

Üzerine raflar, abonoz ağacıdan oymalar

Cut that ivory into skinny pieces

O fil dişini küçük parçalara ayır

Then she clean it with her face man I love my baby

Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum

You talking money, need a hearing aid

Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var

You talking bout me, I don't see a shade

Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum

Switch out my side, I'll take any lane

Beni sollarsan başka şeride geçerim

I switch out my car if I kill any pain

 Eğer acı dinecekse bende sollarım

 

[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

 

[Verse 3: The Weeknd]

Let a nigga Brad Pitt

Bırak Brad Pitt'i

Legend of the fall took the year like a bandit

Yenilenlerin efsanesi yılı haydut gibi kurtardı

By my ma a crib and a brand new wagon

Annemin altına bir Mercedes-Benz G çektim

Now she hit the grocery shop looking lavish

O markete gidince müsrif gibi duruyor

Star Trek groove in that Wraith of Khan

Wraith of Khan gibi Star Trek'e daldım

Girls get loose when they hear this song

Kızlar bu şarkıyı duyunca kendinden geçer

100 on the dash get me close to God

Araba 100 kilometreyi görünce Tanrıya yaklaşırım

We don't pray for love, we just pray for cars

Biz sevgi için değil arabalar için dua ederiz

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

House so empty, need a centerpiece

Ev çok boş, ortaya bir masa lazım

Twenty racks a table, carved from ebony

Üzerine raflar, abonoz ağacıdan oymalar

Cut that ivory into skinny pieces

O fil dişini küçük parçalara ayır

Then she clean it with her face man I love my baby

Sonra hatun yüzünü onla yıkasın adamım sevgilimi seviyorum

You talking money, need a hearing aid

Paradan konuşuyorsun, yardıma ihtiyacın var

You talking bout me, I don't see a shade

Benim hakkımda konuşuyorsun, üzerimde gölge görmüyorum

Switch out my side, I'll take any lane

Beni sollarsan başka şeride geçerim

I switch out my car if I kill any pain

 Eğer acı dinecekse bende sollarım

 

[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

 

[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Look what you've done

Yaptığına bak

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

I'm a motherfucking Starboy

Ben anasını sattığımın yıldız çocuğuyum

Melanie Martinez - Dollhouse "Türkçe Çeviri"

 Melanie Martinez-Dollhouse

Hey girl, open the walls, play with your dolls 
Hey kızım, duvarları aç, bebeklerinle oyna 
We'll be a perfect family. 
Mükemmel bir aile olacağız. 
When you walk away, is when we really play 
Gittiğin zaman, bizim gerçekten oynadığımız zamandır 
You don't hear me when I say, 
Ben bunları derken beni duymuyorsun, 
"Mom, please wake up 
Anne, lütfen uyan 
Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis" 
Babam bir sürtükle, ve oğlun esrar içiyor." 
No one ever listens, this wallpaper glistens 
Kimse dinlemiyor bile, duvar kağıdı parıldıyor 
Don't let them see what goes down in the kitchen 
Mutfakta neler olduğunu görmelerine izin verme 

Places, places, get in your places 
Yerler, yerler, yerlerinize geçin 
Throw on your dress and put on your doll faces 
Kıyafetlerinizi üzerinize geçirin ve bebek suratlarınızı takın 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 


Picture, picture, smile for the picture 
Resim, resim, resim için gülümse 
Pose with your brother, won't you be a good sister? 
Erkek kardeşinle poz ver, iyi bir kız kardeş olmayacak mısın? 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 

D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum 
(D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum 


Hey girl, look at my mom, she's got it going on 
Hey kızım, anneme bak, ne kadar şanslı 
Ha, you're blinded by her jewelry 
Ha, mücevherleri seni kör etti 
When you turn your back she pulls out a flask 
Arkanı döndüğünde bir içki şişesi çıkarıyor 
And forgets his infidelity 
Ve onun ihanetini unutuyor 
Uh-oh, she's coming to the attic, plastic, 
Uh-oh, çatı katına geliyor, plastik, 
Go back to being plastic 
Plastik halinize geri dönün 


No one ever listens, this wallpaper glistens 
Kimse dinlemiyor bile, duvar kağıdı parıldıyor 
One day they'll see what goes down in the kitchen 
Bir gün mutfakta neler olup bittiğini görecekler 

Places, places, get in your places 
Yerler, yerler, yerlerinize geçin 
Throw on your dress and put on your doll faces 
Kıyafetlerinizi üzerinize geçirin ve bebek suratlarınızı takın 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 

Picture, picture, smile for the picture 
Resim, resim, resim için gülümse 
Pose with your brother, won't you be a good sister? 
Erkek kardeşinle poz ver, iyi bir kız kardeş olmayacak mısın? 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 


D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum 
(D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum 


Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl) 
Hey kızım (hey kızım, hey kızım, hey kızım, hey kızım, hey kızım, hey kızım) 
Hey girl, open your walls, play with your dolls 
Hey kızım, duvarlarını aç, bebeklerinle oyna 
We'll be a perfect family 
Mükemmel bir aile olacağız 

Places, places, get in your places 
Yerler, yerler, yerlerinize geçin 
Throw on your dress and put on your doll faces 
Kıyafetlerinizi üzerinize geçirin ve bebek suratlarınızı takın 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 

Picture, picture, smile for the picture 
Resim, resim, resim için gülümse 
Pose with your brother, won't you be a good sister? 
Erkek kardeşinle poz ver, iyi bir kız kardeş olmayacak mısın? 
Everyone thinks that we're perfect 
Herkes mükemmel olduğumuzu düşünüyor 
Please don't let them look through the curtains 
Lütfen perdelerin arasına bakmalarına izin verme 

D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum 
(D-O-L-L-H-O-U-S-E 
I see things that nobody else sees 
Başka kimsenin görmediği şeyleri görüyorum

                                                                                    My new blog 😊